L’orpheline

L’orpheline, một hương thơm của khói-trầm hương-xạ hương mang cảm giác bí ẩn và cô đơn.

Mô tả bằng tiếng Việt bên dưới đoạn trích.

“1. Yet another girl!
Yes, if you believe that she is the abandoned part of me. Child, I have cut the world in two. On the one hand, a girl, The Vanquished – not the loser! – and more precisely, that which germinated in her and which in myself, I raised; and on the other, a boy, The Victor. For a child, the world comes down to three people: himself, his mother and his father. Without everyone making such a clear-cut choice as mine, each one will be dependent on it throughout his life.

2. Did your choice present itself as the mother?
Not the mother, her wound; I bore it. It is undeniably an identification. As for each and every one of us, I owe my life to chance. The famous throw of the dice appears exemplary to me – it is a sacred number – it is the one which leads us there where we should have been born or not to have been. I shall not recall the significant episodes of my destiny but, between what was and what I felt, the difference was greater. However, the child is the clairvoyant: he foresees. Since I accorded all the qualities of the feminine to the wound, she named me.

3. From now on, should we understand that the masculine was denied in you?
From what to my eyes was officially required: the army, authority, power, order, moralism, yes. I was at war with the Male: Maleficence. It can be expected that from this moment, I invent a woman and bring us up to date, it is the baptism of blood.

4. Coming back to the orphan girl. Is this you?
No, originally it was a virgin territory, it attracted me but I didn’t recognise myself there; this territory which I denied was that of men. My mother, she was the wrath and I, her son, its revenge.

5. And the father, where is he?
The father is the declared enemy. I was hatred on Earth, on Father. Of the mother I was the figurehead, and of the father the assassin. The wound did not heal. I could blind myself but I could see: the father was immortal. From him I keep the feminine which he betrayed.

6. How did you recover the road to perfume in this labyrinth?
It is the memory, forgiveness and like this, what we have today, it was able to survive: From the dust. It is not only in the feminine but it also has no plural. It is the wake of my life, that which remains when all has disappeared. It is the invisible which, veil after veil, there where it is forgotten, fades into grey.” <Serge Lutens>

———————————–

Giống như một cô gái mặc chiếc áo sơ mi trắng. Cô ấy một lời cũng không nói, mang theo một chút đề phòng và chống cự, cuộn người lại một góc, ánh mắt không rời khỏi cửa sổ một giây phút nào. Ánh sáng dần tắt đi, sự im lặng tràn cả căn phòng. Giống như “hơi lạnh”, mình cảm nhận được về sự đau khổ, đơn độc của cô gái

Mùi xạ hương xuyên suốt từ đầu đến cuối, sau đó có mùi gỗ thoắt ẩn thoắt hiện, có vẻ có một chút mùi da thuộc. Giống như bước vào một căn phòng sách cũ rất ấm lòng, như chữa lành vết thương trong mình. Bất cứ khi nào mình buồn bã, xoay nắp vòm và nâng nó lên ngực để làm dịu trái tim. Nghĩ về một số việc xảy ra gần đây, mình thà cô đơn trong cuộc sống của mình hơn là đi cùng với tiếng ồn. L’Orpheline đã vượt ra ngoài tầm nước hoa, hương thơm của L’Orpheline không để mua vui bình thường mà là để thanh lọc tâm hồn, cảm hóa con người”. <Mai Thanh Hà 17/12/2019>

L’orpheline mở ra với hương thảo mộc(Oải hương), sạch sẽ, sảng khoái, êm dịu cùng một chút cảm giác kem ngọt ngào, có một vài người dùng đánh giá rằng nó có mùi kem cạo râu.

Lắng xuống là hương thơm nhẹ nhàng, Khói, Trầm hương, Nhang, Xạ hương, phấn ấm áp như mùi gia vị của Đinh hương.

Cuối cùng là hương Kim loại và Xạ hương với cảm giác lạnh, bí ẩn và buồn.

Hương thơm mang cảm giác u ám, bí ẩn và cô đơn, của sự bụi bặm, Xạ hương với hương xanh và gỗ từ Trầm hương.

Điểm cộng: Một mùi hương gỗ Trầm rất hay mà bạn nên thử.

Điểm trừ: Có nhận xét rằng mùi hương này hoá học và tổng hợp, có vẻ như nó thiếu đi sự mượt mà.

Khuyên dùng: L’orpheline thích hợp vào những ngày mưa, khi bạn muốn yên tĩnh và cần không gian riêng.